Prevod od "ali nije me" do Brazilski PT


Kako koristiti "ali nije me" u rečenicama:

Molio sam je da legne, ali nije me htela slušati.
Pedi que fosse dormir, mas não quis ouvir.
Rekao mi je za Regana, ali nije me zato zvao.
Ele me falou do Regan, mas não foi por isso que me chamou.
Vikala sam da prestane, ali nije me slušao.
Eu lhe gritei que parasse, mas não me escutava.
Da, ali nije me èak ni primeæivala.
Sim, mas ela nem me notava.
Mene nikada nije pozvao na pivo, ali nije me briga.
Ele nunca me convidou para ir beber uma cerveja, mas não me importo.
Ali nije me briga šta govori.
Mas eu não me importo com o que ela diz.
Sao sam pogledao neki put, ali nije me je ukljuèivao u bilo šta.
Ele trabalha sozinho. Eu via coisas de relance... mas ele não me incluía no trabalho.
nikada nije objavila clanak ali nije me bilo briga.
Ela nunca imprimiu o artigo. Mas eu não me importo.
Moja mama je imala pravo, ali... nije me briga.
Minha mãe estava certa nisso, mas não ligo.
Ali nije me briga, jer uživam u krizama.
Mas eu não ligo, porque eu consigo seguir em frente quando estou em crise.
Ne kažem da se ponosim time, ali nije me ni sramota.
Não estou dizendo que eu tenho orgulho disso, mas também não tenho vergonha.
Rekla sam mu to, ali nije me slušao.
Eu mesma disse a ele. E ele não me escutou.
Ali nije me briga jer ovoga èasa, èineæi ono što volim znam da sam veæ pobijedio.
Mas não me importo, pois nesse momento, fazendo o que amo, sei que já ganhei.
Pojma nemam koji mi je tata, ali nije me briga.
Não faço a menor idéia qual de vocês é meu pai, mas não me importo.
Pokušao sam ga zaštiti ali nije me pustio.
Tentei protegê-lo também. Mas ele não me deixou.
Viknuo sam Brianu da izaðe napolje, ali nije me mogao èuti, bio je još uvek unutra.
Gritei para o Brian sair, mas ele não conseguia me ouvir, ainda estava lá dentro.
Drugi klinci su me obièno zezali i tukli, ali nije me bila briga, jer sam ja bio...
Os meninos zombavam de mim e às vezes, me batiam, mas eu não me importava porque eu era Davy, Davy Crockett...
Ali nije me baš briga ako me lažeš.
Mas me importo se estiver mentindo para mim.
Bilo je tu još devojaka, ali nije me bilo briga.
Depois de um tempo, havia mais tiete, mas não liguei.
Ali nije me zato bio sram.
Mas não foi por isso que fiquei com vergonha.
Znam da je to sebièno, ali nije me briga.
Sei que é egoísta, mas eu não me importo.
Stalno to govoriš, ali nije me briga.
Fica repetindo isso, mas você não liga.
Pomislio sam da su namirnice, ali nije me bilo briga.
Pensamos que eram apenas suprimentos, mas nem nos importamos.
Ali nije me briga jer svu energiju posveæuje svom poslu.
Mas não ligo pra isso porque se dedica a seu trabalho.
Ali nije me spreèilo da kažem kako joj ide odlièno u novoj školi.
Mas ainda assim, contei a todos como ela ia bem na escola.
To jest neprimjereno, ali nije me briga.
Isso foi inapropriado e insubordinado, - mas não ligo.
Uvijek mu se nešto èulo u glasu, kao da je htio još razgovarati, ali nije me htio opteretiti svojim poslom... i životom.
Tinha algo na voz dele, como se ele quisesse falar mais, mas ele não queria me incomodar com os problemas dele.
Kora možda zna da sam otišla, ali nije me videla kada sam pobegla.
Cora deve saber que saí de lá, -mas ela não me viu fugir.
Nekako je dežmekast i sredoveèan, ali nije me briga.
É meio flácido e de meia idade, mas não ligo.
Svi su mi prièali da odustanem, da je to podvala, da glasove èuju samo psihièki bolesnici, ali, nije me bilo briga.
Disseram para eu não fazer, que era uma fraude, que ouvir vozes era um sinal de doença mental, mas eu não me importei.
Bio sam besan, ali nije me stvarno briga.
Me deixa doido, mas não me importo.
Došla sam vidjeti Sally, ali nije me doèekala na stepenicama!
Eu vim para ver Sally, Jacob, mas ela não estava esperando nos degraus!
Dr Judžin je rekao da æe zvati imigraciono jer zna da nemam papire, ali, nije me briga.
Dr. Eugene disse que vai ligar pra imigração porque ele sabe que não tenho documentos, - mas não me importo.
Ali nije me zaprosio, garantujem vam.
Mas não pediu minha mão, eu admito.
Ali nije me briga, sviða mi se što te opet držim pod ruku.
Mas não me importo. Amo estar nos seus braços de novo.
Dobro sam... pomalo malaksao, ali... nije me ujelo za vrat, hvala Bogu.
Estou bem. Um pouco fraco, mas não me pegou no pescoço, graças a Deus.
Zatrudnela sam, morala sam da odem, ali nije me pustio.
Fiquei grávida e foi o que faltava, tinha que fugir, mas ele não deixaria.
Ali nije me briga, jer æu vas radije otpustiti obojicu nego dopustiti da me šutate.
Mas não me importo, porque prefiro despedir os dois do que deixar você ficar me pressionando.
U pravu si, nisam ga podnosio, ali nije me prešao zbog fantazi fudbala.
Está certo, não gostava ele, mas futebol fantasia não foi o motivo.
Ali nije me pogodila krv niti njen metalni miris.
Mas não foi o sangue ou o cheiro de ferro que que me atormentou.
Svako je imao, ali nije me bilo briga jer ste bio nevidljiv na mom radaru.
Todos sabiam, mas eu não ligava porque você era invisível ao meu radar.
Pokušao sam ga zaustaviti ali nije me slušao.
Tentei detê-lo, mas ele não quis me ouvir.
Htela sam da poprièamo, ali nije me prepoznao i nastavio je dalje.
E eu fui conversar, mas ele não me conhecia, e ele continuou andando. E...
Otišla sam da donesem peškir da to oèistim, ali nije me bilo samo nekih 30 sekundi.
Eu o deixei para buscar um pano, mas foi cerca de uns 30 segundos.
Pa, jesi, ali nije me briga.
Bem, você é, mas eu não ligo.
1.0003550052643s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?